 |
 |
Sujet
Bonjour
et bienvenue sur A Yuki Kaori Shrine, site qui traite de la mangaka japonaise
Kaori YUKI, avec description de ses oeuvres, galeries et produits dérivés
principaux. Ceci est un site non-officiel que j'essaie de tenir à jour
dans la mesure de mes moyens. Attention ce site est plein de SPOILERS !
Cette sixième version du site a encore une fois pour thème Ludwig Kakumei.
Hé oui je l'aime bien ce p'tit Lui... La femme à gauche est la sorcière
Dorothea qui apparaît régulièrement dans les chapitres de LK,
avec en-dessous un portrait de Lui. En fond vous aurez bien évidemment reconnu
le Prince Lui encore une fois ^^ Dans la v.6 j'ai conservé le menu très
simpliste, pour des raisons purement pratiques.
A propos de Lui... Dans la VF son petit nom s'écrit "Louis" et non "Lui" qui est une
transcription en romaji. Cela fait plus de 5 ans que j'utilise cette orthographe, ne soyez donc pas
trop surpris en la voyant un peu partout sur le site. Je ne compte pas la modifier pour l'instant.
• Titre : ce site s'appelait au départ "Valse ou Tango?" (en 2002) .
Depuis la v.2, il est rebaptisé "A Yuki Kaori Shrine" (aussi
YK Shrine) pour plus de pertinence, avec un sous-titre à chaque version.
• URL : nouvelle adresse ! Depuis le 6 mars 2008, L'URL est www.angelicvoice.fr. Merci de ne plus
utiliser l'ancienne (www.serdec.com/angelicvoice/). Elle fonctionnera encore quelques temps en redirigeant
sur la bonne adresse. Vous pouvez aussi me lier à www.mangaka-yuki.fr.fm.
L'ancienne URL du site était www.angelicvoice.net/~shrine mais n'ayant
pas renouvelé le nom de domaine en .net en 2006, cette adresse est caduque.
• Crédits : ce site appartient à Leguman.
Toute reproduction des textes même partielle, est interdite. Me créditer
si vous utilisez quelque chose svp. Les illustrations sont ©Yuki Kaori/Hakusensha.
Si les images ne s'affichent pas toutes sur une page, tenez enfoncées les touches ctrl a pour sélectionner toute la page et les faire apparaître.
IMPORTANT, WEBMASTERS! Règles à suivre / PLEASE FOLLOW THESE RULES:
Ne volez pas mon travail. Quasiment tous les scans sont de moi, m'ont pris beaucoup de
temps à faire puis nettoyer, et coûtent cher (cela abîme les livres). Lorsque les scans ne sont pas de
moi j'ai ajouté les crédits en bas de page. Si vous souhaitez utiliser
mon travail, faites de même et CRÉDITEZ-moi SVP (avec un lien vers
ce site). La même règle s'applique pour tous les textes,
si vous recopiez mes résumés ou présentations, vous vous devez
de citer votre source (ce site), ayez la décence de reconnaître que
vous n'êtes pas l'auteur des textes.
Enfin : ne liez pas directement (hotlink) les éléments de ce site
mais hébergez-les sur votre propre compte, ou Photobucket, etc. Le lien direct est un vol
de bande passante qui peut nuire à l'accessibilité de mon site
pour tous (ralentissements, etc.). Je peux contacter votre hébergeur
pour qu'il ferme votre site si je le juge nécessaire.
Please do NOT steal my work. Almost
all the scans are made and cleaned by me, took a
lot of time and are costly (it damages the books). When some are not from me I added credits
at the bottom of the page. If you want to use my work, please do the same and
add credit (with a link to this website).
Last but not least: don't direct link (hotlink) my stuff but host it on
your own account, or Photobucket, etc.
Hotlinking is stealing bandwidth, what can harm access to my site to all
(slow downs, etc.). I can contact your host so that they close your website
if I think it's necessary.
Sorry, no English
This website won't be translated into English, even though I've been asked to
several times. Simply because there's too much text to translate. I think you
can find enough information in English on other sites for almost all I'm
presenting here, have a look at my links page or browse google.
I tried to spread some hints not to be too lost on the site: the pages names
and the menu are mostly in English. You can also use translation tools such
as Babelfish or
Google
when you want to understand some specific text. They aren't very accurate
but that's better than nothing. If you have questions, don't hesitate to
send me an e-mail, I'd be happy to answer ^^ (don't forget to put an
easy-to-catch subject).
The exception will be the news. Since I got a high amount of requests through my poll
in March 2008 I now write both Yuki's and site news also in English.
If pictures don't appear on a page, press the keys ctrl a together to select the whole page, it may help.
20 juillet 2008
La sortie nationale de "Le Parfum" a été reculée au 23 juillet. Encore un peu de patience...
De mon côté je pars en vacances jusqu'au 15 août :D, je vous dis donc "à dans un mois !" (argh et je ne pourrai pas
voir tout de suite le chapitre 2 de Guignol qui sort dans 6 jours *déjà en manque*).
French release of 0 no Soukoushi has been delayed to the 23rd of July. A bit more patience...
On my side, I'm going on holidays until the 15th of August :D, I thus tell you "see you in a month!"
(argh and I won't be able to see Guignol's chapter 2 right after its release in 6 days *already getting
withdrawal symptoms*).
10 juillet 2008
Ajout de 33 scans de "L'orchestre royal de guignols"
(autant utiliser le titre en français puisqu'il y en a un ^^). Et j'ai enfin écrit la page sur
"La tenue d'été d'Elie".
Added 33 scans of "L'orchestre royal de guignols"
(might as well use the French title since there's one ^^). And I finally wrote the page about
"Ellie in summer clothes".
7 juillet 2008
Tonkam a annoncé ses prochaines sorties concernant Kaori Yuki : Vampire Host le 24 septembre 2008
puis en 2009 Kaine, Boy's Next Door et Contes Cruels. J'ai pu me procurer "Le Parfum"
en avant-première à Japan Expo ce
week-end et aussi sentir le parfum offert validé
par Kaori Yuki, comme expliqué dans la page des news. Verdict : très vanillé et sucré, il sent
vraiment bon; j'adore. ^^
French publisher Tonkam announced their next Kaori Yuki releases: Blood Hound on Sept 24 2008, then
Kaine, Boy's Next Door and Cruel Fairytales in 2009. I could buy "Le Parfum" in advance at the
Japan Expo convention this weekend and also smelled
the perfume included that was approved
by Kaori Yuki, as explained in the news page. Verdict: strongly vanilled and sweet, it
smells really good; I love it. <3
30 juin 2008
Le Betsuhana n°8 est sorti. \o/ Ci-dessous les premiers scans
ainsi que la title page de Guignol Kyûtei Gakudan, scannés par votre humble webmistress. :) J'espère avoir le temps
de scanner d'autres pages bientôt.
Ajout de l'atogaki du volume 4 français de Ludwig Revolution.
The Betsuhana #8 is out. \o/ Find below the first scans
and the title page of Guignol Kyuutei Gakudan, scanned by your humble webmistress. :) I hope to have time to scan
some other pages soon.
Added the atogaki of the French volume 4 of Ludwig Revolution.
25 juin 2008
J'ai scanné 2 images de Guignol Kyûtei Gakudan pour vous faire patienter. ^^ N'oubliez pas
d'acheter Ludwig Revolution volume 4 (la fin) maintenant dans les bacs.
I scanned 2 pictures of Guignol Kyuutei Gakudan while waiting for more. ^^ Note that
French copy of Ludwig Kakumei volume 4 is finally out.
5 juin 2008
Camelot Garden : j'ai terminé le résumé et
ajouté des explications sur l'histoire et ses références.
Il ne me reste "plus que" les fiches des personnages à faire.
+ Ajout de 3 fanarts de Shidoya et 1 de Lestat. ^^
Camelot Garden: I finished the summary and
added explanations and references about the story (in French). "Only" the characters presentation
is left to do.
+ Added 3 fanarts from Shidoya and 1 from Lestat. ^^
2 juin 2008
Excellente nouvelle aujourd'hui :D Une nouvelle série de Kaori Yuki va être
publiée dans le magazine Betsuhana à partir du mois prochain (le n°8, à paraître le 26 juin). Son titre
est "Guignol Kyûtei Gakudan". Plus ici...
Ajout du résumé de Camelot Garden (non fini).
Excellent news today :D A new story will be issued in the Betsuhana magazine,
starting in the next issue (#8, out on the 26th of June). The title is
"Guignol Kyuutei Gakudan"
("Puppet Imperial Court Orchestra"). More here...
Added Camelot Garden summary (not finished yet) - French only.
31 mai 2008
Ouhla les soucis IRL se font tout de suite sentir sur la cadence des mises à jour.
Dès que j'aurai emménagé dans mon nouveau chez moi j'espère ajouter toutes les nouvelles choses
que j'avais prévues. ^^ Tout ça pour dire que Camelot Garden est disponible en scanlation anglaise
depuis 2 semaines. Vous trouverez les 92 pages sur
Aerandria.
Bonne lecture. ^^
Ew it's so easy to notice when IRL issues get in the way of the updates routine.
As soon as I've moved into my new home I hope to add all the new things I had in mind. ^^ Ok, all this
only to point out the release of the Camelot Garden English scanlation (\o/) 2 weeks ago by Aerandria.
You can get it here.
Enjoy. ^^
6 avril 2008
Plein de choses aujourd'hui ! J'ai reçu récemment plusieurs goodies de
Kaori Yuki =D dont un calendrier et un DVD promotionnel. J'ai ouvert une nouvelle galerie pour le
calendrier ici. Le DVD est à venir. ^^ J'ai aussi
retouché certaines title pages que j'avais mal faites la première fois :
- Ludwig Kakumei ch.05
- Fairy Cube ch.01
- Fairy Cube ch.12
- Blood Hound ch.04
- Hana to Yume 1996 n°17 (Angel Sanctuary)
Meine Liebe : j'ai ajouté la collection d'illustrations incluse dans le fanbook
officiel, ainsi que quelques infos sur son contenu ici. A noter que dans ce fanbook se
trouve un petit mot de Yuki sensei. ^^
J'ai enfin nettoyé la galerie de ML, que je n'avais toujours pas reformatée depuis le changement de version du site.
Ajout d'un plan du site, si quelqu'un se sent perdu... Mise à jour des pages
LK et Zero.
N'oubliez pas de jeter un oeil aux news de KY de temps en temps, je ne
préviens pas toujours lorsque je les mets à jour.
Lotsa stuff today! I recently received some goodies of KY <3 among them I got a calendar and a promo DVD.
I opened a new gallery to show the calendar here. DVD to come soon. ^^
I also recleaned five title pages that I badly scanned the first time (see list above).
Meine Liebe: I uploaded the illustration collection included in the official
fanbook, as well as some info regarding its content here. Note that we can find a lil
message from Yuki sensei in that fanbook. ^^
I finally cleaned the ML gallery that I didn't touch once since the new version of the site.
Added a sitemap for those who'd feel lost here... Updated LK
and Zero pages. Lastly, check from time to time the
news page about KY, I don't always warn when I update it.
15 mars 2008
Nettoyage et mise à jour de la page d'infos sur Meine Liebe
(fiuu... avec plus d'1 an de retard ><).
Cleaning and update of the info page about Meine Liebe
(hem... just over 1 year late...).
8 mars 2008
Ajout des postfaces des God Child FR & Boy's Next Door JP.
Ajout de 17 scans de Camelot (p.47 à la fin). Attention il y a du spoiler !
I added the atogaki of French God Child and Japanese Boy's Next Door, and
17 more scans of Camelot (p.47 to the end). Careful, spoilers!
7 mars 2008
Scan refait de la title page du
dernier chapitre
de Ludwig Kakumei, et ajout de 19 scans de Camelot Garden.
I rescanned the last title page of LK and added 19 scans of Camelot.
6 mars 2008
Changement d'URL ! Le site se trouve désormais sur
www.angelicvoice.fr ^__^
Je suis en train de scanner quelques pages et détails de Camelot. Trouvez les premières images
dans la galerie dédiée.
Ajout de couvertures dans "covers"
(AS mexicaine, Comte Cain brésilienne, God Child suédoise et Fairy Cube américaine).
The poll is closed, and results
clearly show that you are interested in an English translation of my nonsense... So be it!
I'll now write the site updates here in both languages (English in grey) and also the Yuki sensei news in English on this
new page. The site also changed of URL, please use www.angelicvoice.fr to link me. ^^ I'm currently scanning
some pages of Camelot, you can find the first pictures in the corresponding gallery.
Added Mexican AS, Brazilian Count Cain, Swedish God Child and American Fairy Cube covers in "covers".
28 février 2008
Camelot Garden est sorti !
Ajout d'images du oneshot dans la galerie :
